Содержание
Год выполнения: 2026
Учебная переводческая практика45.03.02 ЛингвистикаТеория и практика перевода (английский и испанский/немецкий языки)Не указан семестрНе указано
Индивидуальное задание по учебной переводческой практике Синергии для направления 45.03.02 «Лингвистика», профиль «Теория и практика перевода».
Индивидуальное задание по практике
- Подобрать два русскоязычных технических текста объёмом 500–1000 слов, перевести их на английский язык, выполнить предпереводческий анализ и составить глоссарии.
- Подобрать два англоязычных текста экономической направленности объёмом 500–1000 слов, перевести их на русский язык и проанализировать стилевые и лексические трудности.
- Выполнить реферативный и полный перевод русскоязычного академического текста объёмом 1000–1500 слов на английский язык, привести не менее двадцати примеров переводческих решений.
- Выполнить устный последовательный перевод англоязычного аудио- или видеофрагмента продолжительностью 5–10 минут и письменно разобрать не менее двадцати сложных примеров.
- Отредактировать или локализовать перевод материала юридической направленности, описать достоинства и недостатки исходного перевода и привести не менее двадцати аргументированных примеров.
Что входит в комплект
- Индивидуальное задание
- Отчёт
Что было выполнено
Обезличенный скриншот результата в исходном комплекте отсутствует, поэтому оценка на странице не указывается.
Особенности этой практики
В исходном комплекте подтверждены: индивидуальное задание, отчёт. Исходные DOCX/PDF/PPTX в импортный ZIP не включены.
Нужна помощь с практикой Университет «Синергия»?
Пришлите индивидуальное задание и методические указания. Менеджер проверит направление, семестр и требования к комплекту, после чего рассчитает стоимость и срок.
- Индивидуальное выполнение от 3 500 ₽
- предоплата 50%
- Помогаем студентам с 2015 года
Отправьте задание менеджеру для проверки требований и расчёта срока.
Написать в MAXTelegramVKWhatsApp
