Публицистический перевод (первый иностранный (английский) язык) – тест Синергия

Текст перевод

Бесплатные ответы на тест Синергия Маркетинговые исследования. Если вы по какой то причине не можете самостоятельно сдать этот или любой другой тест, то мы готовы Вам в этом помочь. Так же можете посетить наш магазин готовых ответов на тесты.

Which way to highlight the Subject of English sentence as Rheme (New information) of message is correct?

  • To use indefinite article before Subject expressed by a count singular noun+
  • To use definite article before Subject expressed by a count singular noun
  • To use no article Subject expressed by a count singular noun

Which translation of the sentence «The protest rally against the bill will start at 10 a.m» is exact?

  • В 10 утра начнется демонстрация протеста против этого законопроекта
  • Демонстрация протеста против этого законопроекта начнется в 10 утра+
  • Против этого законопроекта в 10 часов утра начнется демонстрация протеста

Whitch translation of sentence «British woke up to this problem in the 1990s.» is the best?

  • Британцы проснулись для решения этой проблемы в 1990х
  • Британцы обратились к этой проблеме в 1990х
  • Британцы осознали всю серьезность этой проблемы в 1990х+

Which exact term should be inserted into the following phrase: «The professors and lecturers of the University are called…»?

  • «fellows»+
  • «guys»
  • «friends»

Which translation of the sentence «The Swedich runner will take part in the competition» is exact?

  • Шведский бегун примет участие в соревнованиях+
  • В соревнованиях примет участие шведский бегун
  • В соревнованиях шведский бегут примет участие

Which translation of the sentence «Tuition and board are paid for by sponsors» is correct?

  • За проживание и пропитание платят спонсоры
  • Спонсоры оплачивают обучение и проживание+
  • Спонсоры платят за обучение и пропитание

Find the English equivalent for the expression «плата за обучение»:

  • Tuition fee+
  • Education payment
  • Fee for tuition

Which article is used if used if the Subject of the English sentence expresses the Theme (Given information)?

  • indefinite afrticle
  • definite afrticle+
  • No article

Which of the following phrases explains the British term «a tutor»?

  • A teacher who directs studies of public school pupils
  • A teacher who directs studies of state school pupils+
  • A teacher who gives advice to pupils of state school pupils

Which terms should be inserted info the following phrase: «Both in Oxford and Cambridge each student has… to whom he goes for…»

  • A tutorial, a tutor
  • A tutor, a tutorial+
  • A tutor, a tutoring

Is it true Rheme is related to New information, while Theme is related to Given information?

  • No, it's false
  • Yes, it’s true+
  • It depends on sentenct

Which translation of sentence «if rule to wear academic dress is disobeyed several times principal may rusticate a student» is correct?

  • Если правило по ношению университетской формы нарушается несколько раз, ректор может временно исключить студента из университета+
  • Если правило по ношению университетской формы нарушается несколько раз, ректор может исключить студента из университета
  • Если правило по ношению университетской формы нарушается несколько раз, ректор может отстранить студента от знаний

Which of the following sentences has a similar meaning with the sentence «His charge against the prime minister is actionable»?

  • His charge against prime minister is of immediate interest
  • His charge against prime minister is important
  • His charge against the prime minister calls for measures+

Which translation of sentence «important decisions on British- Russian relations have been made lately, the Russian prime minister said at the cabiner meeting» is exact?

  • О важных решениях по вопросу британско- российских отношений рассказал примьер-министр России на заседании кабинета министров
  • Важные решения по вопросу британско- российских отношений были приняты, о чем заявид примьер-министр России на заседании кабинета министиров
  • Выступая ан заседании кабинета министров, премьер-министр России заявил, что недавно были приняты важные решения по вопросу британско-российских отношений+

Which translation of the following phrase «Эта школа ценит свои традиции, располагает современным оборудованием…» is exact?

  • This school estimates its traditions and has modern facilities
  • This school values is traditions and has modern facilities+
  • This school values its traditions and has modern premises

Find the English equivalent for the expression «единый образовательный стандарт»:

  • Unique education standard
  • Universal education standard+
  • United education standard

Which translation of sentence then premier of the counrty paid much attention to health care» is correct?

  • Бывший в то время премьер-министр страны уделял большое внимание вопросам здравоохранения
  • В то время премьер-министр страны уделял большое внимание вопросам здравоохранения+
  • Бывший премьер-министр уделял большое внимание вопросам здравоохранения

Find Russian equivalent for expression «former premier»

  • Официальный премьер
  • И.о. премьер-министр
  • Бывший премьер-министр+

Which translation of the sentence «Brazil’s president sacked his minister of social security» is correct?

  • Президент Бразилии отстранил от занимаемой должности министра социальной безопасности
  • Президент Бразилии отстранил от занимаемой должности министра социального обеспечения+
  • Президент Бразилии назначил нового министра социального обеспечение

Find Russian equivalent for expression «low-interest loan»:

  • Малоинтересный заем
  • Заем с низкой долей
  • Заем по низким процентам+

Which term should be itserted into sentenct: «The «Proctor» walks about the chief streets of the town, accompanied by two college servants who are known as his…»?

  • «Watchdogs»
  • «Sheepdogs»
  • «Bulldogs»+

Find English equivalent to expression «сверка по списку»:

  • Nominal call
  • Nominal roll
  • Check roll+

Which exact tern should be indereted into the following phrase «…is the aim of all University students»?

  • Gaining a thesis
  • Gaining a grant
  • Gaining a degree+

Find russian equivalent for the expression «housing minister»:

  • Министр жилищного строительства+
  • Министр внутренних дел
  • Министр внутренней безопасности

Which of following expressions has same meaning with expression «to learn by rote»?

  • To learn by reading
  • To learn by harad work
  • To leanr by heart+

What do the letters «CBE» stand for?

  • Cavalier of British Empire+
  • Cabinet of British Empire
  • Court of British Empire

Find English equivalent for expression «двухпартийная схема»:

  • Double-party system
  • Double-partisan system
  • Bipartisan system+

Which tranlation of the sentence «America’s secretary of State is meeting his Spain’s counterpart in Washington today» is correct?

  • Сегодня штатный секретарь Америки встречает в Вашингтоне министра иностранных дел Испании
  • Сегодня госсекретарь США встречает в Вашингтоне министра внутренних дел Испании
  • Сегодня госсекретарь США встречает в Вашингтоне министра иностранных дел Испании+

Find English equivalent for expression «бросать тень на…»:

  • To cast a shadow on+
  • To throw a shade on
  • To throw a reflection on

Which terms should be inserted into following phrase: «Due to so called…electoral system only two… political parties may win…in House of Commons»?

  • A majority, major, majority
  • Majority, major, a majority
  • Major, majority, a majority+

 

Другие тесты Синергии:

Ещё